/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) diccionario de lengua (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: diccionario de lengua
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusRLAtxt117 - : Las lenguas de señas han de ser analizadas, pues, desde la lengua misma, en interacciones sordo/sordo y teniendo pleno conocimiento de la cultura sorda. El lingüista es un etnógrafo. Por lo que esta investigación puede ubicarse dentro de esta corriente de pensamiento lingüístico, que considera que la utilidad de un diccionario de lengua de señas tanto para el nativo de la lengua (sordos o hijos oyentes de padres sordos), como para los padres de niños sordos o bien para los estudiantes de lengua de señas, así como para todos aquellos especialistas que deseen manejarlo como obra de consulta, se basa en el hecho fundamental de que para comunicar a través de las señas se deben conocer sus significados, sus usos y la gramática y el discurso de la lengua a la que estas señas pertenecen (Massone y Druetta, 2010: 139-140 ).
2
paper CH_corpusRLAtxt117 - : En general, la elaboración de diccionarios implica una investigación lexicográfica que presenta gran complejidad ya que es necesario tener en cuenta, en su preparación, distintos aspectos. En el caso de una tarea lexicográfica dedicada a la elaboración de un diccionario de lengua de señas, interesa discutir todos los aspectos relacionados con este proceso, tales como: la recolección del material lingüístico ; la selección de las unidades léxicas; quiénes las informan; las diferentes posibilidades con que se cuenta para la organización del material recolectado; la validación del material lingüístico, y todo ello, sobre la base de las diferentes finalidades que se consideran para la utilidad de un diccionario.
3
paper CO_FormayFuncióntxt222 - : De este modo, aunque el Diccionario de lengua de señas estadounidense incluye solo diecinueve símbolos dez, si llega a tener en cuenta la orientación, entonces el número de posibles símbolos dez se eleva a varios cientos . Esto incide para argumentar en pro de la separación de la orientación y de la configuración manual, con el fin de reducir el inventario de los primitivos a partir de los cuales las señas pueden ser compuestas. Siguiendo a Battison (1974), Frishberg (1975), Woodward (1973) y otros, ahora es común citar cuatro aspectos manuales independientes en la formación de las señas: configuración manual, localización, movimiento y orientación^[35]7.
Evaluando al candidato diccionario de lengua:
1) señas: 9
2) sordos: 3
5) lingüístico: 3 (*)
diccionario de lengua
Lengua: spa
Frec: 15
Docs: 11
Nombre propio: 1 / 15 = 6%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 2.000 = (1 + (1+4) / (1+4)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| diccionario de lengua |
: Battaner, M. (Dir.) (2001). Lema. Diccionario de Lengua Española VOX. Barcelona: Spes Editorial. : Confederación Nacional de Sordos Españoles. (2000). DILSE. Diccionario de lengua de signos española [software]. [108]http://www.fundacioncnse.org/tesorolse/diccionario.html : Crespo, N. (1993). Diccionario de lengua de señas, Córdoba. Grupo de investigación de lenguaje de señas. |